El principito vuelve a la pantalla grande: esta vez, con actores de carne y hueso y un niño que no lo será tanto

Digo esto y que me perdone mi vieja, que todavía tiene la edición de El principito con la tapa verde y las hojas amarillentas guardado en la mesa de luz: cada vez que anuncian una nueva versión de ese librito, una parte de mí se cruza de brazos y la otra, la más curiosa, se sienta en la vereda a ver qué pasa. Y esta vez, vaya si va a pasar. Resulta que la obra de Antoine de Saint-Exupéry volverá al cine con una propuesta que promete romper el molde: acción real, actores de los nuestros y un protagonista que, según cuentan, se realizará mediante efectos visuales. Es decir, no será un dibujo animado al estilo de la película de 2015, pero tampoco un nene de carne y hueso como en la versión de Stanley Donen de 1974. Algo intermedio, como un fantasma rubio que se nos aparece en el desierto.

El proyecto, que todavía se encuentra en preproducción y no tiene fecha de estreno confirmada, estará dirigido por el noruego Morten Tyldum, que ya se anotó varios porotos con The Imitation Game y Passengers, y tendrá guion de Simon Beaufoy, el mismo que se llevó el Óscar por Slumdog Millionaire. La movida se completa con Joann Sfar, el historietista que adaptó El principito al cómic y que ahora va a meter mano en el desarrollo de concepto de la película, como si fuera el guardián de la esencia de la historieta original.

Dos libros en uno: la novela corta y el cómic de Sfar

Lo interesante (y acá me permito opinar, que para eso me pagan) es que la película tomará elementos de dos fuentes: la novela corta original de Saint-Exupéry y la adaptación al cómic que hizo Sfar. Es como si quisieran hacer una sobremesa con el guiso de la abuela y el postre del vecino: salen cosas ricas, pero hay que saber mezclar. La acción real, aclaran los productores, ocupará la mayor parte del metraje, mientras que los efectos visuales se reservarán para dar forma al Principito. Algo así como un actor invitado de otro planeta.

“Gracias a la familia Saint-Exupéry por volver a confiar en mí después de mi trabajo en la historieta. Estoy encantado de dar la bienvenida a Beaufoy y Tyldum, y de continuar este viaje con ellos.”Joann Sfar

Lo que dicen los que mandan

El guion se escribirá junto a Le Petit Prince Groupe, la entidad que administra el legado del escritor francés, lo que equivale a decir que los herederos del zorro y la rosa tienen la última palabra. Beaufoy, que sabe de qué se trata esto de contar historias con pocas palabras, destacó que el libro conserva su capacidad de conectar con lectores de distintas edades y vinculó esa permanencia con la infancia y con las verdades que representa el pequeño protagonista. Por su parte, Tyldum tiró pista sobre su lectura del material: dijo que la historia gira alrededor del amor, las pérdidas y el duelo, y mencionó también la esperanza, los deseos personales y la aventura como ejes del relato. Vaya combo.

• 1974: Stanley Donen dirige una película con actores, considerada un clásico de la serie B con pretensiones.
• 2015: Mark Osborne estrena la versión animada que mezcla stop motion y animación digital.
• Preproducción 2024: Tyldum y Beaufoy anuncian una nueva adaptación con acción real y efectos visuales para el protagonista.

Mientras los ejecutivos mueven las piezas en los despachos de París y Los Angeles, uno, acá en la Redacción, se queda pensando en qué dirá el Principito cuando vuelva a pararse frente a la pantalla. ¿Nos seguirá preguntando lo de siempre, eso de si vemos con el corazón? ¿O vendrá con preguntas nuevas, adecuadas a estos tiempos de pantallas táctiles y zapping eterno? No lo sabemos todavía, pero la promesa, al menos, suena a que alguien está tomando en serio eso de no traicionar a un libro que lleva décadas viajando en el bolsillo de grandes y chicos. Y eso, viniendo de Hollywood, ya es un montón. Para ir viendo o escuchando este finde: si todavía no repusieron la animada de 2015, ahí la tiene; y si quiere ir a lo clásico, la de Donen se consigue en cualquier videoteca que se precie. Mientras tanto, a esperar noticias del Principito con efectos especiales, que nunca está de más tener algo para soñar.