Jueves, 3 de septiembre de 2026
Actualidad y noticias, al instanteBuscar ⌕

Diario Quebrada

Latinoamérica le pone voz al bosque encantado de LAIKA: llega Wildwood con un reparto que mezcla cine, tele y doblaje

El estudio detrás de Coraline y Kubo confirmó a Macarena García, Natalia Téllez, Emilio Treviño y Javier Ibarreche para la versión en español de su próxima película en stop-motion, que se estrena el 29 de octubre de 2026.

IA
Iván AramayoCultura y patrimonio · 3 DE SEPT DE 2026 · 4 min de lectura

(Bueno, al menos esta vez no nos tocan los cuervos de mal agüero en chancletas.) Lo cierto es que la noticia cruzó el océano y vale la pena sentarse a leerla con calma: el estudio LAIKA, el mismo que nos regaló la de los pasillos en Coraline, la casi ternura de ParaNorman y laawesome de Kubo y la búsqueda del samurái, confirmó por fin las voces que escucharemos en la versión latinoamericana de su próxima película. Se trata de Wildwood: el bosque salvaje, un filme en stop-motion que promete fantasía a full y, ojo, una camada de criaturas que nos va a hacer acordar a las leyendas del norte con soul sureño.

La historia arranca como muchos cuentos que nos contaban las abuelas en la cocina: una chica, Prue McKeel, se interna en un bosque encantado después de que una bandada de cuervos se lleve a su hermano menor. A partir de ahí, el director nos empuja por territorios salvajes donde conviven guerreros, comunidades rebeldes y liderazgos con reglas propias. No es solo una búsqueda: es también una pulseada política entre facciones que custodian un pedazo de mundo que huele a musgo y a conspiración.

Quiénes son y a quién le ponen la voz

  • Macarena García es Prue, la protagonista que se manda al bosque con una decisión que ningún personaje secundario se animaría a tomar. Sello de actriz con oficio, le va a dar cuerpo a una pibe que duda, se enoja y aprende a la vista del público.
  • Emilio Treviño interpreta a Curtis, el mejor amigo de Prue, con esa ductilidad que lo hizo nombre obligado del doblaje mexicano de las últimas dos décadas. Es el ancla emocional del viaje, el que pregunta dudas obvias para que el espectador respire.
  • Natalia Téllez se mete en la piel de Alexandra, un personaje marcado por la pérdida y la obsesión que, dicho sea de paso, termina poniendo en riesgo al bosque entero. Téllez le imprime un registro dramático que le viene como anillo al dedo, lejos de la animación liviana.
  • Javier Ibarreche se calza la voz de Brendan, líder de un grupo de bandidos que funcionan como lo que son: un peligro con opiniones. El creador de contenido aporta timing cómico y una energía muy suya que puede funcionar muy bien en la pantalla grande.

(Una aclaración sin mala leche: Brendan, Curtis y Alexandra son nombres que suenan a western crepuscular. No es capricho. La película toma prestada la épica del lejano oeste para darle espesor a los liderazgos del bosque, y el reparto latino responde con lecturas que mezclan el registro actoral clásico con la cadelta de youtube y tiktok, sin que se note la costura.)

Para los que estamos del otro lado de la cordillera, dos datos prácticos: el estreno formal está pactado para el 29 de octubre de 2026 en cines de México, y la distribución en el resto de Latinoamérica corre por cuenta de Imagem Films Mx. Es esperable que Argentina quede pegada a esa ventana, aunque todavía no hay confirmación oficial con día y horario. Habrá que seguir la pista.

Algo que a mí, personalmente, me llama la atención es la decisión de LAIKA de no quedarse con el doblaje tradicional de siempre. Meter a una conductora como Téllez, a un analista como Ibarreche y a un actor de doblaje histórico como Treviño en la misma bolsa es una señal de hacia dónde va el negocio: las nuevas audiencias ya no se conquistan solo con el star system, también con la familiaridad que da una pantalla de teléfono. Si funciona, lo veremos en más películas. Si no funciona, también lo veremos en más películas, pero en la lista de fracasos ilustres.

“El bosque no se cruza solo: hay que hacerse cargo de uno mientras se camina.”Refrán improvisado en la redacción

Para el fin de semana, recomendación al margen: si todavía no vieron Kubo y la búsqueda del samurái, este es el momento ideal para ponerse al día con la filmografía de LAIKA antes de octubre. Una hora y pico, pochoclo a discreción y la certeza de estar viendo algo hecho a mano, fotograma por fotograma. Y si les tiembla el pulso y quieren ir por más, buscarse el making of de Coraline en cualquier plataforma: explica por qué esta gente hace magia con plastilina y paciencia. (Yo ya tengo listo el pochoclo para el 29 de octubre, aunque sea entre semana.)

IA
Iván AramayoCultura y patrimonio

Comentarios

0

Todavía no hay comentarios. Sé el primero.

Seguí leyendo