Sherlock Holmes con cara de perro: la rareza animada que casi nadie recuerda y que tiene a Miyazaki como padre

Convengamos algo de entrada: si a uno le dicen Sherlock Holmes piensa en Sherlock Holmes. Pipiolo inglés, pipa, niebla londinense, Watson con cara de médico aburrido. Pero acá, querido lector, la cosa se va al garete con dignidad: los personajes son perros. Perros con cuerpo de perro y modales de gentlemen, sí, esos perros. La adaptación animada de los relatos de Arthur Conan Doyle que se emitió en 1984 es una de esas rarezas que duermen en el cajón de los recuerdos de la infancia de varios y que, sin embargo, tiene a Hayao Miyazaki como uno de sus principales impulsores, junto a Kyosuke Mikuriya.

La serie fue una coproducción del estudio japonés TMS y la italiana RAI, y reunió 26 episodios que combinan las investigaciones del detective con aventuras, avionetas, carreras de autos y máquinas a vapor. La estética steampunk le da aire a esos mecanismos y los cruza con la ciencia ficción, metiéndolos de prepo en el mundo del investigador. Misterios y fierros, vaya combinación.

Miyazaki se subió al proyecto, pero se bajó a tiempo

El maestro dirigió apenas seis de los 26 capítulos. El motivo, como tantas cosas en la vida, fue de orden práctico: los retrasos de producción lo empujaron a concentrarse en Nausicaä del Valle del Viento, otra de las obras centrales de su filmografía. Por eso su firma aparece asociada a la serie sin haber estado al frente de todos los episodios. Digamos que prendió el fuego, avivó la llama y se fue a otro cuarto a leer.

Perros con modales de gentlemen

La decisión visual más llamativa del dibujo fue convertir a casi todos los personajes en perros antropomorfos, o sea, animales con rasgos y comportamientos humanos. Ese giro acercó la historia al público infantil, aunque, ojo, la idea original de Miyazaki apuntaba a un enfoque más adulto. El cambio atravesó la apariencia de los protagonistas y distingue a esta versión del personaje literario que todos llevamos en la cabeza.

Miyazaki no llegaba en frío a la movida occidental. Antes de esta Sherlock Holmes ya había trabajado en adaptaciones como Heidi, El perro de Flandes, Marco y Ana de las Tejas Verdes, todas dentro del World Masterpiece Theatre. También había dirigido Lupin III junto a Isao Takahata y, por su cuenta, Conan el niño del futuro y El castillo de Cagliostro. Leer mucho, mirar mucho, animarse mucho: ese parece ser el método.

“Con una historia de producción compartida entre dos países, la serie reúne investigación y fantasía en formato animado, y se ofrece como una rareza accesible para revisitar hoy.”Iván Aramayo

Qué mirar este fin de semana

• Revisar los seis episodios que llevan la firma de Miyazaki como director para ver el pulso del maestro en estado embrionario.
• Releer cualquier relato de Arthur Conan Doyle y comparar al Holmes pipa en mano con su versión canina.
• Volver a Nausicaä del Valle del Viento (1984) para entender por qué el director soltó la serie animada y se fue a hacer cine.
• Si la movida steampunk les picó, mirar Steamboy, otra delicia del animé con máquinas a vapor como protagonistas.
• Buscarse un buen café, un sillón y dejarse llevar por el Londres de perros con humos y engranajes.