La chica de Buenos Aires, el guardaespaldas y un sueño neoyorquino: llega Enfrentados a la pantalla

Lo confieso antes de arrancar: la primera vez que escuché el nombre Marfil asociado a una serie pensé en la selección de básquet de Côte d'Ivoire. Sí, ya sé, manías del oficio. Después me explicaron que no, que Marfil es la protagonista de Enfrentados, la novela de Mercedes Ron que ahora se adapta a la pantalla con Ester Expósito y Hugo Diego García como dupla protagónica y con Óscar Pedraza agarrando la batuta de director. Ahí nomás cambió todo: pasó de ser un equipo africano a una chica de Recoleta (más o menos) que termina compartiendo el living con su guardaespaldas, y a mí me volvió a picar la curiosidad.

La historia arranca con un secuestro que sacude la vida de Marfil, una piba acostumbrada a salir, a viajar y a manejar sus horarios a piacere. Tras el hecho, la familia decide sumarle custodia permanente y ahí entra García, un guardaespaldas que le modifica el día a día y le obliga a convivir con una presencia que, claro, no pasó desapercibida en la previa del libro ni en la serie. Ron explicó que le interesaba trabajar sobre esa ruptura y sobre cómo reaccionan los personajes cuando se les desarma la rutina.

De Culpables a un amor casi adulto

Mercedes Ron es porteña de nacimiento, vive en Sevilla y dio sus primeros pasos como escritora en Wattpad. Sus seis millones de libros vendidos, en su mayoría juveniles, la volvieron una referencia del género. Pero con Enfrentados buscó correrse del centro,

Reconoció que una de sus inspiraciones fue El guardaespaldas (sí, el de Whitney Houston y Kevin Costner), especialmente por la idea de un amor prohibido. Sin embargo, al desarrollar el libro quiso sumar un conflicto que tuviera peso más allá de la pareja. Después de su recorrido por la literatura juvenil, buscaba explorar asuntos de mayor complejidad y acercarse a un relato que considera prácticamente adulto.

Nueva York también intervino en esa búsqueda. Ron escribió la novela durante una estadía de varios meses en la ciudad junto a una amiga. Venía de vivir con sus padres y asoció aquella experiencia con la independencia y la apertura de posibilidades. Esa sensación pasó a formar parte de la personalidad de Marfil y del contraste con las restricciones que enfrenta luego.

“El cambio de formato permite dar una forma visible a personajes y espacios que cada lector había imaginado a su manera.”Mercedes Ron

Lo que se viene (y qué mirar el finde)

• La química entre Expósito y García, que según la propia Ron fue uno de los puntos altos durante la adaptación, merece al menos un capítulo de prueba en continuado.
• Las escenas de acción, dentro de una serie que no se queda en el sofá y promete persecuciones y tiroteos.
• El contraste entre la Marfil de antes del secuestro, dueña de sus noches, y la de después, obligada a compartir el café con un guardaespaldas.
• La decisión de Ron de ir hacia un registro más adulto: si te gustó Culpables, acá la autora pide que le crean que puede contar otro tipo de historias.

Para entender un poco más lo que está en juego: la saga Culpables nació en Wattpad y conquistó a lectoras y lectores muy jóvenes con romances cruzados y jóvenes adultos. Ron reconoce que en Enfrentados incorporó lecturas de fantasía y elementos de peligro, pero también dejó una frase que es casi una declaración de principios: aunque hay oscuridad y vértigo en la historia, los vínculos románticos son el principal motor de las emociones en sus relatos. Traducido al castellano rioplatense: la pareja tira del carro aunque el cielo se caiga.

Para ir cerrando (y ya con la vista puesta en el finde): si te atrae el puente entre novela y pantalla, Enfrentados: Marfil arranca como una cita atractiva, con Expósito cargando la mochila de Balcón Punta Roja (Culpables, Netflix) y García haciéndose cargo del lugar del galán de oficio. No es poco. Como suele decir mi abuela, que sabía más de telenovelas que de Wikipedia: mientras haya alguien mirándote por encima del hombro, seguro hay una historia de amor en puerta. Finde ocupado. (Y sí, ya desenganché el control remoto.)