El canto invisible: la novela de Piñeiro que nace del duelo y del mundo de las aves

Claudia Piñeiro vuelve a la novela con El canto invisible, publicada por Alfaguara, y vuelve a hacerlo del modo que mejor conoce: tomando una pregunta íntima y haciéndola resonar más allá de la página. En este caso, el punto de partida es el duelo y, en paralelo, el oficio casi invisible de editar los libros de otros.

La protagonista es Julia Muntaner, una editora de 64 años que debe trabajar el manuscrito que dejó su amiga Marina Martinelli tras morir en un accidente de tránsito. Marina era una de las biólogas más importantes del país y estaba dedicada a investigar el canto de las aves. A medida que Julia avanza con el texto, reconstruye recuerdos, dialoga en su cabeza con su amiga y empieza a descubrir información que modifica lo que creía saber sobre ella.

Aves, edición y una amistad de décadas

La trama combina tres ejes que se cruzan con naturalidad: el estudio del comportamiento animal, el trabajo de dar forma a un libro ajeno y un secreto que atraviesa de punta a punta la relación entre las dos mujeres. No es un thriller al uso, pero sostiene la tensión desde lo que se calla y desde lo que tarda en revelarse.

Piñeiro explicó que el personaje de Julia Muntaner está hecho de varios retazos. Detrás de la editora de ficción aparecen, como referencia, editoras que acompañaron su propia carrera: Julia Saltzmann, Julieta Obedman, Ana Laura Pérez, Gabriela Franco y Magalí Etchebarne. Es un reconocimiento de oficio que la autora decidió dejar dentro de la novela, no en un paratexto.

El interés por las aves, contó la escritora, llegó de un lugar inesperado: una cena en Madrid donde alguien le mostró una aplicación para celulares que identifica especies por sus sonidos. Ella empezó a usarla para reconocer los cantos que escuchaba en su entorno y, a partir de ahí, se internó en un mundo que desconocía. La herramienta se llama Merlin Bird ID y la desarrolla el Cornell Lab of Ornithology, de la Universidad de Cornell.

“En mi investigación encontré prejuicios persistentes sobre el comportamiento de las aves, incluida la creencia de que las hembras no cantan. Por eso sumé referencias a mujeres ornitólogas y un glosario de figuras relevantes de esa disciplina.”Claudia Piñeiro

• Julia Muntaner, editora de 64 años, ordena el manuscrito póstumo de su amiga Marina Martinelli.
• Marina investigaba el canto de las aves y era considerada una de las biólogas más importantes del país.
• El personaje de Julia reúne referencias a las editoras Julia Saltzmann, Julieta Obedman, Ana Laura Pérez, Gabriela Franco y Magalí Etchebarne.
• El interés por las aves nació de Merlin Bird ID, la aplicación del Cornell Lab of Ornithology de la Universidad de Cornell.
• La novela incorpora un glosario final con mujeres destacadas de la ornitología.
• Piñeiro también publicó este año Mi miedo xixi, un libro ilustrado para chicos, y participó en adaptaciones teatrales de Como bestias, de Violaine Bérot, y Maldición eterna a quien lea estas páginas, de Manuel Puig.

Un mapa de lecturas y un interrogante para el lector

El libro se mueve con soltura entre la naturaleza, la memoria y los vínculos entre generaciones. Piñeiro no se limita a contar la historia: la enmarca en una pregunta abierta que deja al lector pensando. ¿Qué historias de amistad recordás como las más potentes de la literatura? Es la pregunta que la propia novela deja flotando al cierre, como una invitación a revisar las propias lecturas y los propios afectos.