El sol cae a plomo sobre el asfalto y un pibe pasa con la remera de Goku del revés, como se usan acá, cuando el celu le vibra con la noticia: Toei Animation largó el primer tráiler de Dragon Ball Super: Beerus, una remake animada de los primeros arcos de la saga. La pinta es buena, eso hay que reconocerlo. Las tomas tienen una fluidez que a esta franquicia le venía haciendo falta como el agua en enero.

Ahora bien, antes de prender velas, conviene poner las cosas sobre la mesa. Esta es la cuarta vez que se cuenta la misma historia para los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera para el torneo de Champa. Primero fue La batalla de los dioses, la peli que llegó a los cines en marzo de 2013. Después, en junio de 2015, Toyotaro se sentó a escribir el manga Dragon Ball Super con la supervisión del maestro Akira Toriyama, y le dio más vuelo a esa trama. Semanas más tarde, ya en julio de ese mismo año, arrancó el anime que adaptó ese manga.

Qué viene y qué queda afuera

• Incluye el arco de Beerus (La batalla de los dioses).
• Abarca el arco de Freezer, equivalente a La resurrección de F.
• Cubre el torneo organizado por Champa.
• No hay confirmación oficial de que la producción avance más allá de ese punto.
• Quedan sin adaptar el arco de Moro, el de Granolah y la historia de Dragon Ball Super: Super Hero.

(Me permito una herejía: tres arcos enteros del manga esperando un dibujo animado, y van por el cuarto repaso de lo mismo. Hay decisiones que solo se explican en una oficina de Tokio.)

“La calidad de la animación es el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans.”Lectura del material difundido por Toei

Lo concreto es lo siguiente: quienes se acerquen por primera vez a la franquicia van a encontrar en esta versión una puerta de entrada linda y accesible, con un ritmo más depurado y sin el relleno que muchas veces le jugaba en contra a las entregas anteriores. Los que llevamos años siguiendo a Goku desde el Torneo Cell en adelante miramos con otro ojo: vemos el dibujo y se nos hace agua la boca, pero también miramos el calendario y nos preguntamos cuánto falta para ver a Moro en pantalla.

"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar", decía el poeta. En Dragon Ball, en cambio, parece que el camino se hace y se desanda y se vuelve a hacer, con mejor iluminación cada vez. Mientras tanto, el fin de semana invita a dos planes que compiten mano a mano: maratonear el tráiler en bucle hasta aprenderse de memoria cada cuadro, o darse el gusto de releer el manga de Toyotaro y recordar que ahí, en blanco y negro, todavía hay tres arcos esperando su turno.